dastaane om shanti om

  1. om shanti om destanı anlamına gelen om shanti om şarkısı. filmin hikayesini özetler nitelikteki sözleri ise şöyle;

    sunnewalon, suno aisa bhi hota hai
    dinleyin, hepiniz kulak verin, hayatta bazen böyle de olur
    dil deta hai jo woh jaan bhi khota hai
    aşık olanlar, can da verirler karşılığında kimi zaman
    pyar aisa jo karta hai, kya marke bhi marta hai
    böylesine seven biri öldüğünde, gerçekten ölmüş müdür ki?
    aao tum bhi aaj sunlo
    gelin ve dinleyin
    dastaan hai yeh ke ek tha naujawan jo dil hi dil mein ek haseena ka tha deewana
    bir zamanlar bir delikanlı vardı, güzeller güzeli bir kıza çılgıncasına aşık
    woh haseena thi ke jiski khubsoorti ka duniya bhar mein tha mashhoor afsana
    dünya tanırdı onu güzelliğinden
    donon ki yeh kahani hai jis ko sabhi kehte hain om shanti om
    onların hikayesini herkes om shanti om diyerek anıyor şimdi**

    naujawan ki thi aarzoo, uski thi yahi justuju
    genç delikanlı hep umud etti ve çok istedi
    us haseena mein usko mile ishq ke saare rangohoor
    sevdiği kızda aşkı bulabilmeyi ve o ihtişamı yaşayabilmeyi
    usne na jaana yeh naadani hai
    nasıl da akılsız olduğunu fark edemedi
    woh reth ko samjha ke paani hai
    kumsalı su sandı
    kyun aisa tha kisliye tha yeh kahani hai...
    bunun neden ve nasıl olduğu ise hikayenin ta kendisi
    dastaan hai yeh ke us dilkash haseena ke nigahon dil mein koi doosra hi tha
    hikaye odur ki; o güzelin gözleri ve kalbi başkasına aitti
    bekhabar is baat se us naujawan ke khwabon ka anjaam toh hona bura hi tha
    bihaber delikanlının hikayesi kötü bir sona varmak üzereydi
    toote khwabon ki is dastaan ko sabhi kehte hain om shanti om
    bu kırılmış hayaller hikayesini şimdi herkes, om shanti om diye anıyor

    sunnewalon, suno aisa bhi hota hai
    dinleyin, hepiniz kulak verin, hayatta bazen böyle de olur
    koi jitna hanse utna hi rota hai
    gözyaşı dökenlere vaktiyle gülenlere de
    deewani hoke haseena khayi kya dhoke haseena
    delice aşıktı güzel başkasına ancak aldatılmıştı
    aao tum bhi aaj sunlo
    gelin ve dinleyin
    dastaan hai yeh ke us masoom haseena ne jise chaha woh tha andar se harjaai
    hikaye odur ki; o masum güzel, hain bir adama sevdalanmıştı
    sangdil se dil lagake bewafa ke haath aake usne ek din maut hi paayi
    onu aldatan, insafsız bir adama vermiştir kalbini ve sonunda karşı karşıya gelirler
    ek sitam ka fasana hai jis ko sabhi kehte hain om shanti om
    bu adaletsiz hikayesi herkes om shanti om diyerek anıyor şimdi

    kyun koi qaatil samajhta nahin
    bir katil neden anlamaz
    yeh jurm woh hai jo chhupta nahin
    suç asla saklanamaz
    yeh daag woh hai jo mit ta nahin
    kimi lekeler temizlenemez
    rehte hain khooni ke raath par
    ellerde kalırlar sonsuza kadar
    khoon us haseena ka jab tha hua
    o güzel kız öldürüldüğünde
    koi wahan tha pahunch toh gaya
    orada, ona yardım etmeye çalışan biri vardı
    lekin use toh bacha na saka
    fakat onu kurtarmayı başaramadı
    roye tha pyar uski maut par
    kızın bedenine kapanıp ağladı, ağladı
    dastaan hai yeh ke jo pehchaanta hai khooni ko woh naujawan hai lautke aaya
    hikaye odur ki; bu katlin şahidi delikanlı geri döner bir gün
    keh rahi hai zindagi qaatil samajh le uske sar pe chha chuka hai maut ka saaya
    hayat böylece katile, ölümün gölgesiyle kuşatılmış olduğunu söylemektedir
    janmon ki karmon ki hai kahani jise kehte hain om shanti om
    bu yeniden doğuşun ve kaderin öyküsüne herkes om shanti om diyor şimdi
    kehte hain om shanti om, kehte hain om shanti om
    om shanti om diyor, om shanti om...
    (kimsekim 19.11.2007 15:33 ~ 19.11.2007 15:38)
  2. filmini zilerken yanıma sürekli birileirnin gelip konusu ne ,ne diyor diye sürekli başımın etini yediklerinden dolayı "1dk" diyip hemen bu klibi izlettiğim ve sonradan "vayy bee " dedikleri muhteşem klip.
    (kal ho naa ho 12.02.2008 12:13)
  3. om shanti om filminin sonuna doğru seyiredilen kesinlikle filmin en can alıcı bölümü.
    (bispa 16.06.2008 16:46 ~ 16.06.2008 16:47)


Vampircik - 2005 - 2015

sözlük hiçbir kurumla bağlantılı olmayan birkaç kişi tarafından düşünülmüş bağımsız bir platformdur. sözlük içerisindeki yazıların tüm sorumluluğu yazarlarına aiittir. sözlük bu yazıların doğru olduğu hakkında bir teminat vermez. yazılan yazıların telifi bize ait değildir, çalınız çırpınız ama kaynak gösteriniz.

sözlük sistemi ile geliştirilmiştir.